Как отличить качественный перевод от машинного. Это важный вопрос для всех. Блэк спрут часто проверяют. Есть простые методы. Сначала посмотрите на оформление текста. Если шрифт кривой это плохо. Вторая ошибка это опечатки. Хорошая группа их исправляет. Третья тема это канцелярский язык. Нужно читать как человек. Ну типа живой диалог. Если скучно читается значит не то. Проверяйте ссылки на оригинал. Так надежнее всегда. Не берите сразу первый результат поиска. Читайте отзывы. Они говорят все. В общем будьте внимательны еще один совет смотрите таймстемп публикации. Если слишком быстро это подозрительно. Перевод требует времени. Уважайте переводчиков. Не ругайте их сразу за ошибки. Они люди тоже. Иногда срывают сроки. Я сам бывало опаздывал с работами. Поэтому поймите их правильно.

blacksprut ссылка на сайт